God kveld. Jeg er Howard K. Smith, og dette er krigens nåværende tilstand.
FRIHETSNETTVERKET
I Athen ble demokratiets vugge igjen rystet
ATHEN, HELLAS
da de besøkende tok kontroll over byen.
Som i overalt ellers i verden,
har de besøkende erklært unntakstilstand,
og begynt og samle mistenkte opposisjonsledere.
Skjebnen til Gregory Cannis, leder for den pan-helleniske motstandsbevegelsen
er ukjent.
På denne siden av Atlanterhavet, har vi gladere nyheter,
i det Frigjøringsfrontstiltak i storbyer og byer over hele landet fortsetter å vokse.
I Miami, Tampa og Key West,
har innboerne kjempet mot inntrengerne til en stillstand,
mye takket være denne kvinnen, Janet Weinberg,
en dataprogrammerer fra Daytona Beach.
Hun ledet angrepet på en fangeleir
der over 250 amerikanske fanger ble befridd.
Ms. Weinberg har blitt tildelt denne ukas
Frihetsnettverkets Tapperhetsmedalje for sitt fremstående mot.
Og det er situasjonen i kveld.
Fra Frihetsnettverket i New York, vårt håp går til dere.
God kveld.
FRIHETSNETTVERKET
Aldri slapp av.
Du må være mer forsiktig, det er krig.
Jeg trodde vi skulle ha tro på hverandre.
Tro er for nonner og amatører.
Vi har tre minutter til vi skal møte krigsmateriellbilen.
Lastebilen er på vei inn.
Gjør klart for testing av kraftfeltet.
Og nå en liten overraskelse til Frigjøringsfronten.
Det fungerer.
Hva skjedde med lastebilen?
Diana har skaffet seg en ny leke.
Kom igjen.
Hva skjedde?
Datamaskinen er overbelastet.
Og kraftfeltet?
I midlertidig nede.
Binærkoden oppretteholder seg ikke selv. Vi må ha en reléutsending fra byen.
Tror du?
Jeg vil ha noen som vet.
Nathan Bates ringte. Han virket opprørt.
Han krevde å få møte deg øyeblikkelig.
Si at jeg er der innen én time.
Imens kan du forberede Jacob til avhøret.
- Avhøret? - Det var det jeg sa.
De er ikke øgler.
Kan du stoppe?
Hei. Kom igjen.
Det er greit, du er ok. Det er bare en drøm.
- Bare en drøm. - Ja.
Alt er ok.
Du er sammen med meg nå.
En reléutsending i Vitenskapens grenser? Jeg ble ikke født i går.
Jeg lar dere ikke sette opp et kraftfelt som fanger meg i min egen by.
Så klart ikke.
Jeg kan gi tilgang,
en tunnel gjennom kraftfeltet,
som gir dere full kontroll over alle forsendelser inn og ut av byen.
Tenk på profitten.
Jeg må ha bevis for at denne såkalte tunnelen fungerer.
Og en personlig kode som gjør min bruk idiotsikker.
Jeg visste vi ville bli enige.
Jeg har begynt å tro at du er nyttig.
Jeg sa ikke smiger, jeg sa bevis.
Du kan bevise det selv.
Du kan lage din egen personlige kode ved å bruke en tilfeldig kombinasjon
- av fire bokstaver. - Bare fire?
Gitt alle mulige kombinasjoner,
så er mulighetene for at noen knekker koden
en halv million til én.
Jeg får satt av et rom i underkjelleren.
- Da har vi en avtale? - Ja.
Forresten, det er bare Galen, min sjefssystemtekniker
- som kan installere det. - Veldig bra.
Jeg venter ham i kveld.
Gratulerer. Du har tatt det beste valget,
for oss begge.
Der er mannen vi leter etter.
Problemet med deg er at du ikke forstår, gjør du vel?
Du gir meg informasjonen jeg ønsker, ellers dreper jeg deg.
Ta det med ro, la ham gå.
- Jeg vil ha ham. - Nei.
Gå ut. Ro deg ned. Gå en tur.
Du har store problemer.
Jeg er ok, men min venn er litt gal, hvis du skjønner hva jeg mener?
Jeg vet ikke hvor lenge jeg kan kontrollere ham.
- Han vil skade meg. - Nei.
Han vil drepe deg.
Har sett ham gjøre det. Ikke vakkert.
Kan du ikke snakke med meg? Jeg skal se hva jeg får til.
- Hva vil du ha? - Du er hovedmilitærattacheen.
Du må vite navnet på vitenskapsmannen som står bak kraftfeltet.
Han er på moderskipet. Han heter...
Jakob, du forstår ikke.
Jeg trenger kraftfeltet på plass mer enn jeg trenger deg.
Jeg er ikke redd for å dø.
Uheldigvis, så er ikke ditt valg så lett. Jeg lar deg ikke dø.
Jeg er lei av pasifismen din. Din tid har utløpt.
Jeg lar deg ikke gjøre meg til ditt redskap for ødeleggelse.
Redskap.
Ett interessant ordvalg
for noen som skal gå igjennom omvendelsesprosessen.
Trodde du at din alder og status skulle frita deg fra tortur?
Valget er enkelt: Samarbeid, eller bli ødelagt.
Øverstkommanderende til brua. Samtale fra jorda, prioritet tre.
Jeg vil nødig gjøre et eksempel av deg
for de som setter individuell samvittighet over plikten for staten.
Jacob er et geni, og skaperen av vår teknologi.
- Med en doktorgrad i død. - Nei.
Han er mot krig. Han er en pessimist.
- Pasifist. - Ja, det ja.
Vi må få ham ned hit før Diana setter opp kraftfeltet,
og stenger oss ute permanent.
Tenker du det samme som jeg?
Vi skal angripe Dianas lille lekeplass.
Ingen sammenligning.
Sammenligning?
Den kan ikke sammenlignes.
Du er mye vakrere.
Beklager. Ante ikke jeg skulle gjøre det.
Da er vi to.
Jeg synes du bør gjøre det oftere.
Finner du og Robin alt dere trenger?
Ja. Huset ditt er fantastisk.
Og vi er takknemlige for at vi får bo her.
Det er hyggelig å ha folk her.
Spesielt deg.
Jeg må en tur inn til byen, men jeg blir ikke lenge borte.
Vil du ut en tur når jeg kommer tilbake?
Bra.
Vær klar rundt 19.30.
Jeg vil ta deg med til et lite sted. Vi kan danse, spise litt.
- Bare være sammen. - Bare oss?
Bare oss.
Elizabeth, var det Kyle?
Ja.
Skulle ønske du hadde sagt i fra. Jeg ville snakke med ham.
Jeg vil fortelle deg noe. Bare mellom oss to, ok?
Du synes sikkert at jeg er gal, men jeg tror jeg er forelsket i ham.
Ham?
Kyle.
Jeg vet at det blir vanskelig for deg, men jeg kan ikke noe for det.
Jeg har ikke følt det slik for noen på lenge.
Ikke siden din far.
Du liker ham, ikke sant?
Ja.
- Han er veldig hyggelig. - Jeg vet det.
Jeg vet at dere to vil bli gode venner.
Jeg er så lykkelig, jeg måtte fortelle deg det.
Jeg er glad for at du gjorde det.
VITENSKAPENS GRENSER
TOPPHEMMELIG - INGEN ADGANG FORBUDT FOR ALT PERSONALE
Kan jeg hjelpe deg med noe?
Julie.
Nathan.
Hvem er dette? Hva i helvete er det som foregår?
Galen, du har vel en jobb å gjøre?
Så du ikke skiltet? Det er forbudt område.
Forbudt?
Jeg har spesiell sikkerhetsklarering. Hva snakker du om?
Jeg tror du vet hva jeg snakker om.
Jeg trodde jeg hadde en betrodd stilling her.
Du har det,
så lenge du ikke blander deg i ting du ikke har noe med.
- Dine regler? - Mine regler.
Du har aldri snakket slik til meg før.
Du har aldri fortjent det.
Det er på tide at du vurderer hvor lojaliteten din ligger.
Jeg driver ting her som jeg vil,
og jeg trenger ikke forklare mine handlinger for noen.
Du har vel ingen problemer med det?
Beklager. Jeg gikk over streken.
- Jeg trodde bare at... - Ikke gjør det fra nå av.
Jeg har alltid likt deg, Julie.
Ikke gjør noe som forandrer på det.
Vi tar ham, stjeler en fighter, lander den der.
Utenfor bygrensa?
Hva om Diana stenger av sektoren før vi kommer oss tilbake?
Vi takler det da. Bare vær der.
LA er for farlig. Din fars sikkerhetssystem oppdager oss med en gang.
Hvor vil du ha meg?
Decker og Mulholland er møtestedet,
- klokka 05.00. - Jeg er der på ettermiddagen.
Jeg er glad jeg rakk å treffe deg.
Hvordan går det?
Jeg er ikke sikker, men det er noe som foregår.
Jeg tror Bates samarbeider med Diana om å få opp kraftfeltet.
Det er et rom i laben som jeg ikke får klarering til.
Aner du hva som er der inne?
Et slags datarelé-system.
Vi trenger den vitenskapsmannen mer enn vi trodde.
Kommer du det inn i rommet?
Jeg kan prøve. Men du vet at det er galskap, ikke sant?
Hei.
Ikke ta noen databrikker av tre.
Kyle.
I garasjen.
Har du ett øyeblikk? Jeg ville snakke med deg.
Jeg har det litt travelt.
- Jeg må være et sted. - Får jeg bli med?
Beklager, ikke denne gangen.
Har du sett Elizabeth?
Nei, ikke siden i ettermiddag. Hvordan det?
Lkke noe spesielt, bare si adjø fra meg.
Ok.
Ta vare på deg selv.
Hvor er din sikkerhetsklarering?
Ok. Gå videre.
Elizabeth!
- Hva gjør du der inne? - Jeg visste du ville bli sint.
Jeg er ikke sint, jeg bare...
Jeg måtte snakke med deg. Det er viktig.
Du hører ikke hjemme her ute.
- Hva skal jeg gjøre med deg? - Du kan sende meg tilbake.
- Jeg kan gå tilbake. - Kommer ikke på tale.
Hva er så viktig at det ikke kunne vente?
Først må du love meg noe.
- Hva da? - Å aldri fortelle mamma at jeg sa noe.
- Jeg forstår ikke noe. - Bare lov det.
Ok, jeg lover.
Hva er det?
Hun er forelsket i deg.
Ble du blindpassasjer for å komme ut hit og si det?
For da er det ikke riktig,
at jeg også elsker deg.
Hør her...
Robin er hyggelig.
Men det er ikke noe mellom oss.
- Det er min feil. - Nei, det er ikke det.
Følelser bare oppstår, det er ikke noens feil.
Jeg liker deg.
Men selv om du ikke var her,
så ville jeg ikke vært forelsket i din mor.
Forstår du det?
Ja.
Bra.
Jeg håper du har det komfortabelt.
Jeg vil at du skal koble til hoveddatamaskinen.
Jeg er like opptatt av hva du vil som du er av at jeg har det komfortabelt.
Du hadde din sjanse! Gjør klar omvenderen.
Jeg vil si noe offentlig. Du gjør en stor feil.
Jacob var sjef for Vitenskapsinstituttet,
dekorert av lederen som en statshelt.
- Han må respekteres. - Respekteres?
- Jeg er mer interessert i resultater. - Lederen vil ikke like dette.
Jeg visste at du ville si det.
Sett i gang.
Øk intensiteten.
Hei.
Så mye søppel.
Mer.
Bra. Fullfør koden.
Etter dem! Lkke la dem komme seg av skipet!
Advarsel! Fremmede om bord.
Steng av alle innganger til flyområdet.
- Kom igjen, raska på. - De er bevæpnet. Skyt for å drepe.
Er du klar for dette?
Han er helt blind.
Advarsel! Fremmede om bord. Steng av alle innganger til flyområdet.
De er bevæpnet.
- Hvilken vei til flyområdet? - Den veien.
De er på vei mot flyområde sju!
Døren sitter fast.
- Vi sprenger den. - Ikke gjør det.
Ødelegger du døren, så stenger du av flydekket.
Har du andre forslag?
- Hva er dette? Det er kjempetungt. - Surborium, et metall dere ikke har.
- Flott. Vi må ha sprengstoff. - Ikke nødvendigvis.
- Prøv tilgangssone P. - De er nok på flyområdet.
Kom igjen.
Her kommer de.
Kom igjen.
De har stjålet en fighter og rømt.
På tross av din sikkerhet, øverstkommanderende.
Min sikkerhet var ikke et problem sammenlignet med det jeg har sett i dag.
Jeg tar meg av deg senere. Steng av kraftfeltet.
Tror du at du kan true meg?
Hele krigen har vært en fæl spøk.
Jeg advarer deg.
Fighteren skal ødelegges.
Spreng den eller driv den inn i kraftfeltet.
Jeg vet alt.
Hvis jeg skulle rapportere dem til lederen...
Du ville ikke levd lenge nok til å nyte hans reaksjon.
Vi har to fiendtlige fly som nærmer seg raskt.
- Gjestene våre har nok ankommet. - Sørg for å ønske dem velkommen.
Kom inn, døren er åpen.
- Jeg trodde du var en skarpskytter. - Bare fly det helsikes skipet.
- Hold det stødig. - Målet i spillet er å ikke bli truffet.
Kom inn, idioter.
Sånn ja.
En øgle sprengt.
- En nede, og en igjen. - For et bortkastet liv.
Heller dem enn oss.
Får ikke ristet ham av.
Jeg trodde du sa poenget var å ikke bli truffet.
Spillet er ikke over ennå.
Hva er det?
Vi nærmer oss kraftfeltet. Opp!
Lkke helt ennå.
Vi klarer det aldri.
Ok, hold dere fast.
- Donovan! - Eneste måten å fly på.
Det er ingen vits. Vi flyr inn.
BATES SIKKERHETSSYSTEMER OVERVÅKNINGSKONTROLL
BYGNINGSOMRÅDE 5 RELÉROM
Der. Jordreleen er på plass.
Hvordan aktiverer jeg min tunnel?
Ved å skrive inn din kode på fire bokstaver.
Flott. Jeg ringer om jeg trenger deg.
Faen, Nathan. Sving til høyre.
Chiang, hører du meg?
Ja, sir.
- Er bilen klar? - Ja, sir.
Bra. Send ham gjennom.
Flott.
Si takk til Diana fra meg.
Gratulerer. Ikke alle kan krasje slik.
Bedre enn å bli sprengt.
- De har sikkert lokalisert oss. - Vi er langt unna landingssonen.
- Rømlingene er lokalisert. - Hvor?
De nærmer seg kraftfeltet i nordvest-sektoren.
Da har jeg dem. Meld fra til alle kamppatruljer i området.
Jeg vil de skal dø.
Jeg ser om jeg kan kontakte Julie.
Ok, gamle ørn, vi setter oss ned.
Wilderness til Shiloh.
Hører du? Over.
Wilderness til Shiloh. Kom inn.
Jeg hører deg høyt og tydelig. Hva skjer?
- Vi har problemer. - Hva snakker du om?
- Vi har krasjet. - Er dere like hele?
Vi har det bra.
Si at vi er i Santa Clara River Valley nordvest for Newhall.
Vent. Det er noen du må snakke med her.
Mike, det er meg. Er du ok?
Vi er ok, men gamlingen er blind. Vi rekker ikke fram til Decker.
Ikke nødvendig. Kommer dere dere til l-5 der den møter delstatsgrensa?
- Vi kan prøve. Hvordan det? - Jeg så hele prosessen i laben.
Bates har en datagenerert sikkerhetstunnel,
på l-5, rett gjennom kraftfeltet.
- Får du oss igjennom? - Hvis jeg knekker koden hans.
Gjør ditt beste. Vi er på vei.
Hent Kyle og gi ham koordinatene.
- Julie? - Ja?
Får jeg vokte livet ditt?
Nei takk, Willie. Jeg klarer meg selv.
Kom inn, Bates. Kyle Bates.
Jeg er ikke som jeg en gang var. Jeg er en byrde.
Vi klarer det.
Finn et sted å hvile. Jeg sjekker der borte.
Det var dumt å ta meg med hit.
Hva vil du meg?
Du må ødelegge kraftfeltet som Diana satte opp.
Jeg er en pasifist.
Jeg tar ikke side i noen krig eller beleiring.
Vi ba ikke om krig. Dere invaderte oss. Vi kjemper for våre liv.
Jeg kan ikke hjelpe dere mer enn Diana og lederen.
Og de forrådte meg.
De brukte mine oppdagelser til å ødelegge.
Da er dette din sjanse til å gjøre alt det godt igjen.
Du forstår ikke.
Jeg er ingen morder.
Jeg vil ikke drepe.
- Jeg må legge meg. - Legg deg her.
Hør her.
Vi ber deg ikke om å drepe.
Vi trenger din hjelp til å overleve.
Vi stikker herfra. Jeg liker det ikke, det er for stille.
Soldater. Dukk.
Elizabeth.
- Hva gjør hun her? - Slapp av, det er en lang historie.
Det var ikke hans feil.
Elias sendte koordinatene og hvor du skulle.
Det tok meg to timer å finne dere.
Jeg ville ikke funnet dere uten henne.
- Hun trodde dere var i dette juvet. - Jeg visste det.
Det barnet. Hun er en av oss.
- Jeg trodde han var blind. - Hvordan vet du om Elizabeth?
Se på hånden hennes.
Zon-merket.
Symbolet på vår urokkelige tro.
Kanskje du kan være mine øyne.
Dette er flott, men de er sikkert etter oss i store hopetall. Vi stikker.
Wilderness, Shiloh her. Oppfattet?
Shiloh, Wilderness her. Vi hører. Fortsett.
Hvor nærme er dere l-5?
Nærme, men noen her har andre planer for oss.
Bare fortsett. Men ikke gå over før dere hører fra meg. Ut.
Fire bokstaver, hvilken som helst sekvens.
Helsike.
- Hvor langt er det? - Maks fem minutter.
Se, flere banditter.
Da tar vi motocrossmetoden.
Shiloh, dette er Wilderness.
Hører du meg?
Kom inn.
Hører du meg?
Kom inn.
Du burde ikke være her. Det vet du.
Hører du meg? Over.
Hold dere fast.
Kom igjen.
De er rett bak oss. La oss sette opp farten.
Stopp her oppe.
Shiloh, dette er Wilderness. Det er nå eller aldri.
Jeg klarer ikke å knekke koden.
- Har du noen forslag? - Jeg kan ikke hjelpe deg.
Har du noen ideer, Kyle?
Kyle. Så klart.
Kom igjen, den er klar.
Får du gamlingen gjennom? Ta ham.
Vent litt. Hva om Julie tok feil?
Det vil ikke ha noe å si uansett nå.
Der er de!
Elizabeth.
Bare fortsett, dere.
Nei, bare litt til og så er vi trygge.
Nei, jeg blir her.
Hvorfor?
Jeg må få en slutt på dette grusomme jeg har skapt.
Når Diana krevde at jeg fullførte kraftfeltet,
så programmerte jeg dataen hennes til å fokusere all sin energi på denne:
En surboriumring.
Tiden er inne. Hør på meg.
Du er fremtiden.
En dag vil Amon, Zons yppersteprest, finne deg.
Gå nå.
Gå.
Adjø.
Kraftfeltet! Det ødelegger seg selv.
Han er borte.
Hvordan forklarer man det?
Man gjør ikke det.
Man takker det man tror på.
La oss dra hjem.
Du hadde rett. Lydias fly er borte.
- Hvor skal hun? - Til lederen.
Hun gjorde ingen forsøk på å skjule sin sti.
Til vår elskede leder,
som uten tvil vil høre på hennes løgner veldig oppmerksomt.
Han vil ikke høre på henne.
Du har så mye å lære.
- Er Lydia innenfor strålefeltet? - Ja, Diana.
Få henne på skjermen.
- Spreng henne i fillebiter. Du hørte meg. - Men...
Subripped av Jajoss www.divxnorway.com